Programa final! 22-26 Junio- MosTra'ns Primer Festival Internacional de Cinema

---------- Forwarded message ----------
From: Mikel
Date: 2009/6/20
Subject: Programa final! 22-26 Junio- MosTra'ns Primer Festival Internacional de Cinema Trans i Intersex de Barcelona (Cast.Cat)
To:

WEB MosTra'ns: www.mostrans.wordpress.com
+ FLYER FESTA DE CLAUSURA


(Castellano-Català)
MosTran's
Primer Festival Internacional de Cine Trans-Intersex de Barcelona





Castellano
MosTran's, organizado por la Xarxa d'Acció Trans-Intersex de Barcelona, es el Primer Festival Internacional de Cine Trans-Intersex de Barcelona, un ejercico de visibilidad y de activismo audivisual .
Con MosTran's pretendemos poner sobre la mesa diversas formas de vivir la transexualidad, el transgenerismo y la intersexualidad con el objetivo de establecer referentes y acercar esta realidad a la scoiedad barcelonesa para así romper tópicos y estereotipos. La gran mayoria de las películas que veremos no las distribuye ninguna productora, y por tanto, dificilmente nos llegarian si no fuese en el marco de un festival de cine. MosTran's es en definitiva un espacio pensado para tod@s aquell@s que tengan ganas de reflexionar, explicar, escuchar, conocer,...

Empezará el 22 de junio al Centre Cívic Golferichs (Gran Vía, 491) con un workshop impartido por Elliat Graney-Saucke, activista queer y directora de varias peliculas de esta temática y Col Cruise, director del Festival de Cine Trans de Londres (en inglés con traducción consecutiva). Las peliculas se proyectarandel 23 al 26 de junio en los cines Casablanca-Kaplan (Passeig de Gràcia, 115), de 20h a 24h. … y la entrada es gratuita!
La fiesta de clausura del Festival sera el mismo viernes 26 de junio en el CSO LA ASTILLA (Av Vilafranca, 22. L1 La Torrassa), de 00h a 08h con las actuaciones de

Sir La Muse des de Seattle (Estados Unidos),

Antiherois (Cataluña),

Trans-Tango de Quito (Ecuador)

y Youssef Iskandar y su espéctaculo de danza del vientre Al Ghulam de Beitu (Líbano)

además DjNeopinchadiscos y DJ.Natan amb Vj .Majo


Te lo vas a perder??

Más info en mostrans.wordpress.com o festivalcinetransbcn@gmail.com




Català
MosTra'ns, el Primer Festival Internacional de Cinema Trans-Intersex de Barcelona és un exercici de visibilitat i d'activisme audiovisual.
Amb MosTra'ns pretenem posar sobre la taula diverses formes de viure la transsexualitat, el transgenerisme i la intersexualitat amb l'objectiu d'establir referents i apropar aquesta realitat a la societat barcelonina per així trencar tòpics i estereotips. La gran majoria de les pel.lícules que veurem no les distribueix cap productora, i per tant dificilment ens arribarien si no fos en el marc d'un festival de cinema. MosTra'ns és en definitiva un espai pensat per tots aquells qui tenen ganes de reflexionar, explicar, escoltar, conèixer, construir, escoltar...

Començarà el 22 de juny al Centre Cívic Golferichs (Gran Vía, 491) amb un workshop impartit per Elliat Graney-Saucke, activista queer i directora de vàries pel·lícules d’aquesta temàtica i Col Cruise, director del Festival de Cinema Trans de Londres (en anglès amb traducció consecutiva). Les pel·lícules es projectaran del 23 al 26 de juny als cinemes Casablanca-Kaplan (Passeig de Gràcia, 115), de 20h a 24h. … i la entrada és gratuïta!
La festa de clausura del Festival serà el mateix divendres 26 de juny a CSO LA ASTILLA (Av Vilafranca, 22. L1 La Torrassa), de 00h a 08h amb les actuacions

Sir La Muse des de Seattle (Estats Units),

Antiherois (Catalunya),

Trans-Tango de Quito (Equador)
i Youssef Iskandar amb el seu espectacle de dansa del ventre Al Ghulam de Beirut (Líban)


a més Dj.Natan ,DjNeopinchadiscos amb Vj Majo



T’ho perdràs??

Més info a mostrans.wordpres.com o festivalcinetransbcn@gmail.com









--
..Travel Queeries..
a documentary about the radical queer scene in Europe
Premiering 2009

e: travelqueeries@gmail.com

www.travelqueeries.com
myspace.com/travelqueeries
youtube.com/travelqueeries